1
00:00:22,950 --> 00:00:25,580
Estamos realmente indo para a lua?

2
00:00:29,910 --> 00:00:30,580
galinha

3
00:00:30,580 --> 00:00:31,410
"combustível"
"vazio"

4
00:00:31,500 --> 00:00:32,080
"perigo"

5
00:00:47,660 --> 00:00:49,500
Oni-chan!

6
00:00:54,580 --> 00:00:56,910
Temos que sair daqui! Han?

7
00:00:56,910 --> 00:00:58,410
"liberação de emergência"

8
00:00:58,910 --> 00:01:00,870
Maldito seja!

9
00:01:07,800 --> 00:02:07,800
A.R.S Traduzido de

10
00:01:07,800 --> 00:02:07,800
Algo do mundo do anime

11
00:01:07,800 --> 00:02:07,800
Fóruns.AnimWorld.net

12
00:01:07,800 --> 00:02:07,800
@AWforum

13
00:01:07,800 --> 00:02:07,800
@awsub

14
00:01:17,700 --> 00:01:21,660
Unidade Akudama

15
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
"Subúrbios do Norte de Kansai"

16
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
"Novo Lago Biwa"

17
00:02:55,080 --> 00:02:56,790
...estou vivo

18
00:02:58,370 --> 00:03:00,000
Onde está a irmã de Sun?

19
00:03:01,580 --> 00:03:03,950
Irmã de San

20
00:03:05,040 --> 00:03:07,910
Irmã de San

21
00:03:19,080 --> 00:03:20,540
Irmã de San

22
00:03:30,910 --> 00:03:33,200
Estou bem...

23
00:03:33,200 --> 00:03:36,080
Não é nada bom! em tudo

24
00:03:36,080 --> 00:03:43,290
... eu não estou morrendo ... estou bem
...Não se preocupe comigo... estou bem

25
00:03:43,290 --> 00:03:45,040
Termine!

26
00:03:56,290 --> 00:03:58,200
Estou bem

27
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Não! Não é bom

28
00:04:02,790 --> 00:04:04,540
De qualquer forma, vamos fugir

29
00:04:04,540 --> 00:04:07,910
A maneira como caímos, oficiais
Eles entendem a execução e jogam isso em nossas cabeças

30
00:04:07,910 --> 00:04:08,910
vamos fugir

31
00:04:08,910 --> 00:04:11,000
Sim, nós fugimos

32
00:04:12,450 --> 00:04:14,540
para onde vamos

33
00:04:14,540 --> 00:04:15,790
Han?

34
00:04:16,410 --> 00:04:21,750
"Sala de Comunicação Especial Kansai"

35
00:04:16,410 --> 00:04:21,750
"Salão do Céu"

36
00:04:16,660 --> 00:04:20,370
Foi um bom desenho animado você ter conseguido retirar a oferta de Kanto

37
00:04:20,370 --> 00:04:26,000
Mas ainda assim, parece
que você deixou os Akudamas escaparem

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,540
Foi minha culpa

39
00:04:27,540 --> 00:04:31,290
Claro. Você não fez nada além de incompetência

40
00:04:31,290 --> 00:04:35,080
Todos os Akudamas neste incidente
Eles desempenharam um papel, execute-os

41
00:04:35,080 --> 00:04:37,330
Falha não é aceitável

42
00:04:37,330 --> 00:04:41,410
Sua punição depende disso
Como você lida com esta missão?

43
00:04:41,410 --> 00:04:44,580
Não pense que vamos deixar você escapar facilmente

44
00:04:44,580 --> 00:04:47,750
.sim, eu me lembro

45
00:04:50,120 --> 00:04:53,540
hum? Então é assim

46
00:04:53,540 --> 00:04:56,200
"Norte de Kansai"

47
00:04:53,540 --> 00:04:56,200
"Instituto de Pesquisa Científica"

48
00:04:53,540 --> 00:04:56,200
Suas células não envelhecem

49
00:04:56,160 --> 00:05:01,660
E assim como as células-tronco
Eles podem ser divididos indefinidamente

50
00:05:01,660 --> 00:05:06,580
Será esta a razão da sua imortalidade?

51
00:05:06,580 --> 00:05:08,910
.que delícia

52
00:05:13,620 --> 00:05:17,950
Há sempre alguém que
Demora muito para descansar

53
00:05:17,950 --> 00:05:19,500
Akudama

54
00:05:22,910 --> 00:05:27,160
É inacreditável. Eu não sou mais Akudama

55
00:05:27,160 --> 00:05:29,540
Ajude-me...

56
00:05:30,540 --> 00:05:36,160
Eu sou médico. Meu trabalho é brincar com a vida das pessoas

57
00:05:36,160 --> 00:05:38,870
Deixe-me acabar com sua dor

58
00:05:49,000 --> 00:05:54,830
.sim... eu brinco com a vida das pessoas, inclusive a minha

59
00:06:02,700 --> 00:06:05,700
Vou ficar com isso (amostra de sangue), pessoal

60
00:06:11,370 --> 00:06:12,450
A propósito

61
00:06:12,450 --> 00:06:19,950
"Fora de Kansai"

62
00:06:12,450 --> 00:06:19,950
"Muro de Fortificação do Lado Norte"

63
00:06:15,080 --> 00:06:19,950
Meu corpo dói... Minhas pernas doem
Minhas costas estão quebrando

64
00:06:19,950 --> 00:06:24,790
E estou com fome. Eu gostaria que tivéssemos aquela mochila

65
00:06:24,790 --> 00:06:27,040
Mas não temos mais isso

66
00:06:27,040 --> 00:06:29,870
Eu conheço sua merda

67
00:06:29,870 --> 00:06:31,120
Você falou mal

68
00:06:31,120 --> 00:06:33,580
O quê? Não é assim

69
00:06:33,580 --> 00:06:36,870
Todo mundo me conhece com minha personalidade bem-humorada

70
00:06:36,870 --> 00:06:38,500
Personagem bem educado?

71
00:06:38,500 --> 00:06:40,910
Isso significa que sou uma boa pessoa

72
00:06:40,910 --> 00:06:42,700
Mas você disse "goh tosh"?

73
00:06:42,700 --> 00:06:48,790
Não! Existem Akudamas por toda parte
Isso me fez adquirir maus hábitos

74
00:06:48,790 --> 00:06:49,870
eles são ruins

75
00:06:49,870 --> 00:06:51,120
Han?

76
00:06:52,910 --> 00:06:56,700
Não sei a quem dar, quem é bom

77
00:06:58,830 --> 00:07:01,410
Esse túnel vai para Kansai

78
00:07:01,410 --> 00:07:06,620
Minha casa está lá
E eu tenho comida e roupas, então não haverá problema para nós

79
00:07:06,620 --> 00:07:08,450
Apresse-se, vamos

80
00:07:11,290 --> 00:07:12,700
“Centro de Comando do Ministério da Execução”

81
00:07:11,290 --> 00:07:12,700
"Salão Memorial"

82
00:07:15,450 --> 00:07:17,580
você finalmente veio

83
00:07:17,580 --> 00:07:22,250
Então presumo que você tenha um motivo para me ligar para vir aqui

84
00:07:22,250 --> 00:07:25,330
A partir de agora isso é uma parceria

85
00:07:25,330 --> 00:07:27,910
Prazer em conhecê-lo, senpai

86
00:07:29,120 --> 00:07:32,620
Não há necessidade disso. Estou confortável sozinho

87
00:07:32,620 --> 00:07:36,790
Isso é o que você diz. mas
Seu olho direito diz outra coisa

88
00:07:36,790 --> 00:07:43,410
Você deveria agradecer a Akudama
Ele hesitou quando te matou

89
00:07:43,410 --> 00:07:48,750
Preciso lembrar a vocês os algozes
Eles trabalham em pares? Não temos exceções

90
00:07:48,750 --> 00:07:53,500
Vou dizer de novo... estou confortável sozinho
Eu não vou namorar com ninguém

91
00:07:53,500 --> 00:07:55,250
Não aja como crianças

92
00:07:55,250 --> 00:08:00,250
Seu professor foi por causa de seu comportamento
Ele não está mais conosco

93
00:08:00,250 --> 00:08:03,120
.tão desapegado dos mortos

94
00:08:03,120 --> 00:08:07,660
Eu executarei esses Akudamas sozinho

95
00:08:07,660 --> 00:08:10,790
Esta foi a última promessa que fiz ao professor

96
00:08:10,790 --> 00:08:13,250
A última promessa que você fez

97
00:08:13,250 --> 00:08:17,290
Você acha que eu não consigo entender isso
Você está morrendo de vontade de morrer?

98
00:08:21,200 --> 00:08:26,080
Eu finalmente voltei
Eu nunca pensei que veria esse dia

99
00:08:26,080 --> 00:08:29,580
Vamos! Ah, entendi! Você quer takoyaki?

100
00:08:29,580 --> 00:08:30,790
Takuyaki?

101
00:08:30,790 --> 00:08:36,660
Você pode comer o quanto quiser
De qualquer forma, agora tenho muito dinheiro

102
00:08:38,750 --> 00:08:40,620
Bem-vindo!

103
00:08:40,620 --> 00:08:43,580
100 takoyaki por favor! eu vou pagar por isso

104
00:08:43,580 --> 00:08:46,450
Você me enganou com essas roupas

105
00:08:46,450 --> 00:08:49,500
.Han? A história é longa

106
00:08:49,500 --> 00:08:55,540
Bem, ficaremos felizes em alimentar o resto
Quando eles têm dinheiro! Eu só preciso do seu amor

107
00:08:55,540 --> 00:08:57,450
o olho

108
00:08:57,450 --> 00:08:59,200
"S Akudama do mais alto grau"
"vigarista" "criminoso"
"morto ou vivo"

109
00:08:57,790 --> 00:08:59,200
Han?

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,250
O que...?

111
00:09:00,950 --> 00:09:03,410
Eu sou procurado?

112
00:09:03,410 --> 00:09:05,830
!Hum, não é

113
00:09:07,620 --> 00:09:08,950
Akudama

114
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Han?

115
00:09:09,950 --> 00:09:12,830
Akudama

116
00:09:13,620 --> 00:09:14,910
Han? você ouviu

117
00:09:14,910 --> 00:09:19,370
Você está errado
...eu não sou um akudama

118
00:09:23,040 --> 00:09:25,540
“execução” “vivo ou morto” “recompensa”
"vigarista"

119
00:09:25,790 --> 00:09:27,040
eu

120
00:09:27,040 --> 00:09:28,660
Ei, é ele

121
00:09:30,450 --> 00:09:31,620
Akudama?

122
00:09:31,620 --> 00:09:35,200
Se apresse! Golpista! Sim, Akudama

123
00:09:35,200 --> 00:09:38,450
Ele está aqui na loja Dotonbori Takoyaki

124
00:09:38,450 --> 00:09:40,910
Venha e execute-o

125
00:09:41,290 --> 00:09:44,410
"S Akudama do mais alto grau"
“execução” “vivo ou morto” “recompensa”
"vigarista"

126
00:09:45,370 --> 00:09:52,080
Um akudama do grau S acima foi abandonado
Aqueles que estão na área por favor tenham muito cuidado

127
00:09:52,080 --> 00:09:58,870
.Repito: um akudama super rank S foi lançado
...por favor, aqueles que estão na área, tenham muito cuidado

128
00:10:00,830 --> 00:10:03,540
O golpista está em algum lugar nesta área

129
00:10:03,540 --> 00:10:05,160
Não vamos para casa?
Por favor, fique dentro de casa, onde é mais seguro.

130
00:10:05,160 --> 00:10:06,500
.hum, que pena. Acho que minha casa fica em...
Por favor, fique dentro de casa, onde é mais seguro.

131
00:10:06,500 --> 00:10:09,790
.hum, que vergonha. Acho que deveríamos executar a hipoteca da minha casa.
Apenas certifique-se de conseguir!

132
00:10:09,790 --> 00:10:12,200
Mas não se preocupe

133
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
"Sul Kansai"

134
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
"Antiga Rua Shinkai Kanpai"

135
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
Eu vou receber a recompensa dele

136
00:10:20,000 --> 00:10:20,410
Eu vou receber o prêmio

137
00:10:20,410 --> 00:10:21,580
Claro, se eu não aceitar

138
00:10:21,580 --> 00:10:22,370
Um camelo vê sementes de algodão em um sonho.

139
00:10:22,370 --> 00:10:24,080
Não pressione, pai!
Um camelo vê sementes de algodão em um sonho.

140
00:10:24,080 --> 00:10:27,580
Pude viajar até aqui e voltar

141
00:10:27,580 --> 00:10:29,540
Caramba!

142
00:10:29,540 --> 00:10:32,580
Se o irmão dele estivesse aqui, a situação seria diferente

143
00:10:32,580 --> 00:10:35,700
Que solo devo colocar na minha cabeça?

144
00:10:35,700 --> 00:10:38,370
O que há de errado, senhor?

145
00:10:38,370 --> 00:10:41,500
Não se preocupe, senhor! Eu não quero me machucar

146
00:10:41,500 --> 00:10:45,580
Honestamente, eu tenho algo
Você vai adorar. não é bom

147
00:10:45,580 --> 00:10:46,950
Han?

148
00:10:49,250 --> 00:10:56,000
Esse tipo de gênio é gênio
Faz os problemas desaparecerem e irem para o espaço

149
00:10:56,000 --> 00:10:58,370
"Norte de Kansai"

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,370
"Pub subterrâneo Tsubo"

151
00:10:56,000 --> 00:10:58,370
Isso vai te levar para o céu

152
00:10:58,620 --> 00:11:00,910
Céu, hein?

153
00:11:00,910 --> 00:11:02,330
Parece bom

154
00:11:02,330 --> 00:11:07,000
Oh meu Deus! Eu disse que conheço esse seu cabelo ridículo

155
00:11:07,000 --> 00:11:07,790
Olá!

156
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
O que você está fazendo aqui?

157
00:11:09,660 --> 00:11:13,000
Você não encontra médicos onde quer que haja remédios?

158
00:11:13,000 --> 00:11:15,870
Estou tão feliz que você conseguiu me tirar do Parque Nacional com segurança

159
00:11:15,870 --> 00:11:16,620
Han?

160
00:11:16,620 --> 00:11:20,950
Você ouviu a notícia?
Uma recompensa pela sua cabeça

161
00:11:20,950 --> 00:11:22,290
Han?

162
00:11:23,870 --> 00:11:26,080
Me ajude!

163
00:11:26,080 --> 00:11:31,080
Eu te avisei, não foi? eu ajudei muito

164
00:11:31,080 --> 00:11:34,500
!M...Eu sei onde aquela criança está

165
00:11:34,500 --> 00:11:38,540
Não era isso que você estava procurando?

166
00:11:43,910 --> 00:11:44,950
Obrigado

167
00:11:44,950 --> 00:11:48,330
Se for sobre o lugar da criança
Você sabe, você mentiu

168
00:11:48,330 --> 00:11:50,040
Han?

169
00:11:50,040 --> 00:11:51,790
...Ah

170
00:11:51,790 --> 00:11:52,870
Claro que não

171
00:11:52,870 --> 00:11:55,370
"As Ruínas de Kansai 1"

172
00:11:52,870 --> 00:11:55,370
Uma das crianças está no local indicado pelo ponteiro

173
00:11:55,370 --> 00:11:57,250
Ele provavelmente é nosso irmão

174
00:11:57,250 --> 00:12:00,000
Coloquei um GPS na memória dele

175
00:12:00,000 --> 00:12:03,700
Eu queria os algozes
Vou vendê-lo e estragá-lo

176
00:12:03,700 --> 00:12:06,660
O Ministério da Execução e sua remoção

177
00:12:06,660 --> 00:12:07,500
galinha

178
00:12:07,500 --> 00:12:11,330
Mas não há edifícios ao redor

179
00:12:11,330 --> 00:12:13,290
É enganoso

180
00:12:13,290 --> 00:12:15,250
você quer vir brincar comigo

181
00:12:15,250 --> 00:12:17,330
...Não, eu acho

182
00:12:18,250 --> 00:12:22,450
Você pensou que poderia me perder
fugir Uma imperfeição como você?

183
00:12:22,450 --> 00:12:25,290
...seu cabelo, suas roupas, seu comportamento

184
00:12:25,290 --> 00:12:28,450
Todos eles são para isso
Faça você parecer importante

185
00:12:28,450 --> 00:12:31,160
Você disse que matou o carrasco
Era mentira, não era?

186
00:12:31,160 --> 00:12:32,700
... não é assim

187
00:12:32,700 --> 00:12:37,540
Você é tão covarde que não pode matar ninguém
Aposto que você fugiu de medo

188
00:12:37,540 --> 00:12:41,950
Se você cooperar comigo
Eu farei de você um homem de verdade

189
00:12:42,410 --> 00:12:47,160
"Kansai Oriental"

190
00:12:42,410 --> 00:12:47,160
"As Ruínas de Kansai 1"

191
00:12:54,700 --> 00:12:56,160
Chuva, querido?

192
00:12:56,700 --> 00:12:58,870
"Kansai"

193
00:12:56,700 --> 00:12:58,870
"Instalações de coleta de lixo"

194
00:12:57,080 --> 00:12:58,870
Tem um cheiro interessante aqui

195
00:12:58,870 --> 00:13:01,790
Pelo menos ninguém vai nos perturbar

196
00:13:03,330 --> 00:13:07,000
Ficou claro que eu estava ficando com fome

197
00:13:07,000 --> 00:13:08,290
Tem uma casa lá

198
00:13:08,290 --> 00:13:10,290
Han?

199
00:13:10,290 --> 00:13:12,410
Vamos dar uma olhada?

200
00:13:12,410 --> 00:13:14,450
"fechado"
"não entre"

201
00:13:14,450 --> 00:13:18,660
"Instalações de coleta de lixo"

202
00:13:14,450 --> 00:13:18,660
"edifício de escritórios"

203
00:13:19,660 --> 00:13:22,040
não há ninguém aqui

204
00:13:26,040 --> 00:13:27,620
Comida enlatada

205
00:13:27,620 --> 00:13:30,620
"takoyaki"
"Omelete Enrolado"

206
00:13:28,040 --> 00:13:32,820
Comida enlatada sempre tem esse gosto
Foi bom?! é delicioso

207
00:13:46,620 --> 00:13:49,910
Eu comi muito! Aquis

208
00:13:49,910 --> 00:13:53,160
Eu comi muito! Aquis

209
00:13:56,830 --> 00:13:59,120
Vamos nos lavar?

210
00:14:00,160 --> 00:14:01,870
está muito frio

211
00:14:01,870 --> 00:14:03,910
.bom

212
00:14:03,910 --> 00:14:05,040
ok

213
00:14:05,040 --> 00:14:07,410
vou lavá-la

214
00:14:08,910 --> 00:14:11,040
Por favor!

215
00:14:11,040 --> 00:14:12,790
Uau! está frio

216
00:14:14,830 --> 00:14:16,620
One-chan, né?

217
00:14:25,290 --> 00:14:28,580
Vamos, acabou. Nós nos tornamos como gêmeos

218
00:14:28,580 --> 00:14:29,910
gêmeos?

219
00:14:29,910 --> 00:14:32,000
Porque nossas roupas são parecidas

220
00:14:44,750 --> 00:14:46,200
Tenho vergonha de esperar por você

221
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
Vamos encontrar um pouco de comida

222
00:14:52,160 --> 00:14:57,450
Sete latas e quatro garrafas
temos água. Chegará em dois dias?

223
00:14:57,450 --> 00:15:02,040
Devemos comer nossa comida pouco a pouco
Não podemos ficar aqui para sempre

224
00:15:02,040 --> 00:15:04,330
para onde vamos

225
00:15:04,330 --> 00:15:09,200
Ainda não sei, mas não se preocupe
. Eu vou proteger você

226
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
Eu sou o Onechant

227
00:15:12,830 --> 00:15:18,540
Oni-chan também me disse o mesmo
Isso me protege

228
00:15:18,540 --> 00:15:21,120
... para ir com ele

229
00:15:21,120 --> 00:15:24,790
Mas ele me deixou e foi para outro lugar

230
00:15:24,790 --> 00:15:26,700
Ele me disse para fugir

231
00:15:28,080 --> 00:15:35,120
Mas eu... Se eu puder ficar com Oni-chan
Eu não me importo para onde vamos

232
00:15:35,120 --> 00:15:40,330
Até Kanto... contanto que estejamos juntos

233
00:15:40,330 --> 00:15:42,330
Oni-chan!

234
00:15:42,330 --> 00:15:46,910
Estou com saudades do Onichan! Eu sinto falta dele

235
00:15:46,910 --> 00:15:50,790
Vamos encontrar o Um Canto. Vamos salvá-lo

236
00:15:50,790 --> 00:15:52,910
Eu vou te levar até ele

237
00:15:52,910 --> 00:15:56,620
Porque... agora sou seu

238
00:15:56,620 --> 00:16:00,160
Ohne-chan! One-chan

239
00:16:00,160 --> 00:16:02,330
Vocês também ouviram esse som?

240
00:16:02,330 --> 00:16:03,700
realmente

241
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
Ninguém está aqui

242
00:16:05,250 --> 00:16:09,290
Estranho. Eu ouvi a voz de alguém

243
00:16:09,290 --> 00:16:11,200
Não é? Você comeu tudo isso?

244
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
Claro que não

245
00:16:13,660 --> 00:16:16,080
Onde você está indo para uma academia?

246
00:16:17,290 --> 00:16:18,950
Qual burro você é?

247
00:16:18,950 --> 00:16:21,200
Por que você está na nossa cozinha?

248
00:16:21,200 --> 00:16:24,000
Hum, não vamos ficar na chuva

249
00:16:24,000 --> 00:16:26,160
Olha! uma criança

250
00:16:26,160 --> 00:16:28,040
Hoje é nosso dia de sorte

251
00:16:28,040 --> 00:16:31,500
Você também é uma linda senhora. quantos anos você tem

252
00:16:31,500 --> 00:16:34,830
Espero que você tenha menos de dez anos! Isso faz meu dia

253
00:16:34,830 --> 00:16:36,370
Por favor termine

254
00:16:36,370 --> 00:16:40,620
Você acha que pode entrar?
Você nos traz um abrigo e um jogo de chefe para nós?

255
00:16:40,620 --> 00:16:45,330
agora qualquer coisa, vamos apenas dizer
A criança tem nove anos e vou vendê-la

256
00:16:45,330 --> 00:16:49,830
E se não vender bem, podemos matá-lo

257
00:16:52,250 --> 00:16:58,450
Sua aparência não é tão financeira
Não combina com a idade dela ser virgem

258
00:16:58,450 --> 00:17:01,040
Qual é o seu problema?

259
00:17:01,040 --> 00:17:05,000
Você não ficará muito feio com cabelo comprido
Deixe crescer, bastardo

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,080
nós o matamos

261
00:17:06,080 --> 00:17:10,250
Apenas tente vendê-lo
É difícil matá-lo

262
00:17:10,250 --> 00:17:14,080
Temos que dar remédio para a criança, ela vai ficar aleijada
Vamos revelar suas entranhas?

263
00:17:14,080 --> 00:17:15,290
Vá trabalhar

264
00:17:15,290 --> 00:17:18,660
Mas antes de organizar
Badi, certifique-se de que é uma menina

265
00:17:18,660 --> 00:17:21,290
Da última vez, o cliente perdeu a paciência

266
00:17:21,290 --> 00:17:23,370
eu entendi

267
00:17:23,370 --> 00:17:25,200
Ah, é isso!

268
00:17:37,200 --> 00:17:38,250
Ei, ei

269
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
Maldito seja!

270
00:17:39,500 --> 00:17:42,450
Espere! Por favor! me dê uma chance

271
00:17:42,450 --> 00:17:46,080
Você pensa depois do quê?
Você fez isso, devemos sair do palácio?

272
00:17:46,080 --> 00:17:48,540
Pelo menos poupe a criança

273
00:17:48,540 --> 00:17:50,910
Por favor, não! Eu farei tudo o que você disser

274
00:17:50,910 --> 00:17:55,750
A criança vale mais que você, idiota

275
00:17:58,580 --> 00:18:03,580
Eu sou virgem! Eu ainda não fiz isso
Eu sei que tenho um valor

276
00:18:03,580 --> 00:18:05,290
você pode provar isso

277
00:18:05,290 --> 00:18:10,410
Eu posso, você pode ver você mesmo

278
00:18:10,410 --> 00:18:12,330
Então não fique chateado se eu fizer isso

279
00:18:13,950 --> 00:18:15,540
Traga

280
00:18:15,540 --> 00:18:19,120
ok, você pode se ajoelhar, por favor

281
00:18:27,290 --> 00:18:29,580
Ah, é isso!

282
00:18:29,580 --> 00:18:30,370
Vamos!

283
00:18:30,370 --> 00:18:33,120
ei, ei

284
00:18:33,120 --> 00:18:37,790
Eu forço você a pagar por tudo isso
Pague o problema que você causou

285
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Ah, é isso!

286
00:18:50,750 --> 00:18:51,410
Han?

287
00:18:51,410 --> 00:18:55,120
Eu vou te despedaçar, seu maldito bastardo

288
00:18:55,120 --> 00:18:57,250
Sua bala acabou

289
00:18:58,450 --> 00:19:00,450
no meu caminho

290
00:19:04,000 --> 00:19:06,250
Pegue!

291
00:19:06,250 --> 00:19:08,040
por que

292
00:19:17,540 --> 00:19:19,160
...irmã de San

293
00:19:19,160 --> 00:19:21,500
Ah, é isso!

294
00:19:21,500 --> 00:19:22,910
Ele voltou a si

295
00:19:22,910 --> 00:19:26,330
Você é realmente Akudama que matou duas pessoas

296
00:19:28,080 --> 00:19:29,790
...eu

297
00:19:30,790 --> 00:19:32,750
eu tive que

298
00:19:36,750 --> 00:19:39,620
Eu só sou bom em ser salvo

299
00:19:41,040 --> 00:19:42,540
Obrigado

300
00:19:42,540 --> 00:19:44,790
obrigado

301
00:19:44,790 --> 00:19:50,500
certo quando alguém
Te ajudou a ser feliz, você diz isso

302
00:19:51,450 --> 00:19:55,200
Obrigado, One-chan

303
00:19:55,200 --> 00:19:58,370
.que eu me protegi

304
00:19:58,370 --> 00:19:59,830
.também

305
00:20:03,000 --> 00:20:06,700
Enfim, por que você está aqui?

306
00:20:07,580 --> 00:20:09,370
Para entregar isso

307
00:20:09,370 --> 00:20:11,160
Pertence a ele

308
00:20:13,540 --> 00:20:16,580
Pegue isso! Dê para minha irmã

309
00:20:19,080 --> 00:20:20,410
!Tch

310
00:20:23,330 --> 00:20:25,160
Oni-chan!

311
00:20:26,290 --> 00:20:28,040
Oni-chan!

312
00:20:28,040 --> 00:20:29,750
Meu trabalho terminou

313
00:20:29,750 --> 00:20:36,040
Por favor, espere um momento. Han? Vaisa
Não abaixe a cabeça assim e vá embora

314
00:20:36,040 --> 00:20:40,160
Pegue! Por favor, leve-nos para onde Onisan está

315
00:20:40,160 --> 00:20:42,540
Quem você pensa que eu sou?

316
00:20:42,540 --> 00:20:45,580
Alguém que é condenado a 745 anos de prisão

317
00:20:45,580 --> 00:20:48,660
...nenhum trabalho é mais valioso do que nos conquistar

318
00:20:48,660 --> 00:20:51,290
Para o lugar onde estão os algozes
Manter isso não é

319
00:20:51,290 --> 00:20:51,910
É patético

320
00:20:51,910 --> 00:20:56,250
Eu pagarei por isso! Você pode ter tudo que eu tenho
!, mais um bilhão de ienes

321
00:20:56,250 --> 00:20:57,330
Um pouco de dinheiro

322
00:20:57,330 --> 00:21:02,040
Quanto dinheiro? É mais de um bilhão
Ainda mais que o Shinkansen

323
00:21:02,040 --> 00:21:04,500
Agora tenho pouco dinheiro

324
00:21:04,500 --> 00:21:06,200
... só brincando

325
00:21:10,160 --> 00:21:13,830
Eu tenho que ver isso até o fim

326
00:21:13,830 --> 00:21:18,290
Não tenho para onde correr. Esta é a única coisa que resta para mim

327
00:21:18,290 --> 00:21:21,120
Este é o único lugar onde eu pertenço

328
00:21:26,540 --> 00:21:28,370
Muito bom. eu farei isso

329
00:21:28,370 --> 00:21:29,660
Han?

330
00:21:31,500 --> 00:21:32,950
.vamos lá

331
00:21:32,950 --> 00:21:36,120
O que você está fazendo? seja rápido

332
00:21:36,120 --> 00:21:37,290
Vamos

333
00:21:37,290 --> 00:21:38,620
Hum

334
00:23:23,410 --> 00:23:26,200
Que luz linda

335
00:23:27,200 --> 00:23:31,910
Prometo te encontrar muito em breve, meu anjo

336
00:23:44,750 --> 00:23:46,950
eu queria te matar